Piccola Circolazione

med. Piccola Circolazione

1) ( перемещение на ногах) cammino м., marcia ж.

2) ( транспортного средства) marcia ж., spostamento м., movimento м.

••

3) ( процессия) processione ж., corteo м.

4) (течение, развитие) andamento м., corso м.

••

5) ( перемещение части механизма) corsa ж., movimento м., moto м.

6) ( работа механизма) funzionamento м.

7) ( в игре) mossa ж.

8) (действие, поступок) passo м., mossa ж.

9) ( вход) ingresso м., entrata ж., porta ж.

10) ( проход) passaggio м., galleria ж.

11) ( доступ) accesso м., passaggio м.

••

12) ( применение) uso м., impiego м., circolazione ж.

13) ( ходовая часть транспортного средства)

* * *

1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)

2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorso

3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia f

4)

5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggio

6) ( в игре) mossa f шахм.; turno m карт.

7) (приём, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espediente

8) ( проход) entrata f; passaggio; accesso

9) тех. ( рабочая часть)

•

- на ходу

••

* * *

1) gener. andata, andatura, avviamento (дела и т.п.), procedimento, mossa (в игре), andamento, cammino, colpo, corso (также перен.), decorso, funzione (машины, механизма), moto, trascorrimento (времени, событий и т.п.), tratto, volta

2) obs. aperta

3) liter. piega (äåë)

4) eng. corsa (поршня и т.п.), marcia, escursione, funzionamento

5) econ. svolgimento

A n.

1 automobile; auto; macchina (fam.); vettura: police car, auto della polizia; an executive car, un'automobile di rappresentanza; used car, automobile usata (o di seconda mano); to drive a car, guidare una macchina NOTA D'USO: - auto o car?-

2 (con attr.) (ferr.) vagone; carrozza: first-class car, carrozza di prima classe; sleeping-car, vagone letto; dining-car, vagone ristorante; buffet car, carrozza ristoro

3 (ferr. USA, = railroad car) vettura; carrozza; carro: freight car, carro merci

4 ( USA) tram; vettura tranviaria

5 carrello, vagoncino chiuso ( di teleferica)

6 (aeron.) navicella ( di aerostato o dirigibile)

7 (ind. min.) vagoncino; vagonetto

8 gabbia, cabina ( dell'ascensore)

9 (poet.) carro: triumphal car, carro trionfale

B a. attr.

automobilistico; di, per automobile (o automobili, auto); auto-; auto (posposto); in auto: the car industry, l'industria automobilistica; car dealer, concessionario d'auto; autoconcessionario; car alarm, antifurto per auto; car accessories, accessori (per l') auto; autoaccessori; car chase, inseguimento in auto; car crash, incidente d'auto; scontro automobilistico; car ferry, traghetto per automobili (o per auto); car insurance, assicurazione auto; car trip, viaggio in auto

● car-accessory manufacturer, accessorista ( fabbricante) □ car-accessory supplier (o dealer), accessorista ( venditore) □ car-body builder, carrozziere ( costruttore) □ car-body repairer, carrozziere ( riparatore) □ car bomb, autobomba □ (GB) car-boot sale, vendita all'aperto, da parte di privati, di oggetti domestici usati (generalm. esposti nel bagagliaio dell'auto) □ car breaker, sfasciacarrozze; demolitore d'auto □ car-care products, articoli per l'automobile ( additivi, spray, ecc.) □ ( USA) car-carrier, bisarca; cicogna □ car hire, autonoleggio □ car licence, permesso di circolazione; libretto (fam.) □ car maker, costruttore (o produttore) di automobili □ (GB) car park, parcheggio □ (GB) car-park attendant, posteggiatore □ car phone, telefono da auto □ car pool ► carpool □ car radio, autoradio □ car-recovery service, soccorso stradale; autosoccorso □ car registration, immatricolazione di automobile □ car rental, autonoleggio; nolo auto □ car sharing, uso collettivo di una sola automobile ( per recarsi al lavoro, ecc.); car sharing □ car sick ► carsick □ car sickness, mal d'auto □ car show, autosalone □ car stylist, progettista (o stilista) d'auto; carrozziere □ car tax, tassa di circolazione ( per l'auto); bollo □ car theft, furto d'auto □ car topper, portapacchi ( o altro contenitore, sul tetto dell'auto); ( anche) piccola imbarcazione ( che si può portare sul tetto dell'auto) □ car transporter, bisarca; cicogna □ car trimmer, tappezziere per auto □ car trimming, tappezzeria per auto □ car wash, autolavaggio □ car worker, operaio dell'industria automobilistica.